Don't feel too bad. I didn't know until reading this that sending the output from ls somewhere other than stdout would cause the output to be one-item-per-line either, and I've been using Unix and Linux platforms for a very long time.

If I wanted that behavior, I would have typed 'ls -1' also.