ECHO(1)                 FreeBSD General Commands Manual                ECHO(1)
  
  NAME
       echo — write arguments to the standard output

For this definition, -n should mean merely a sequence of two bytes to be written to stdout. Why not just use printf instead? It is way more flexible and powerfull, and "printf x" always prints "{'x', 0}";.