A more or less real world experiment with Smaug's gold happened when the Spanish exploited S. America for gold and silver, shipping it back to Spain.

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Price_Revolution

The inference I draw is that prosperity does not stem from adding large quantities of money (gold) to the economy; what happens instead is disruption.