I agree if you are designing for a single operating system. The restriction isn't artificial if the software under design is multi-platform, since Windows for example doesn't work with colons in file names.