In one email account, you can see replies. With two accounts, you get zero, one, or two replies, and no one knows who said what to who. And mailing lists get kind of spammy, but are certainly a manageable option.