I'm sorry to disappoint you, but this happens in every language :)

A cultured speaker (he doesn't even have to be native) will recognize where other speakers are from based on either their accent or their phrasing, in most languages.