> where are other places to read other developers essentially plain-speak their way through problem solving / program architecture in a similar fashion?

Livecoding is becoming more and more of a trend. When I do it on my YouTube channel I follow exactly this approach.

I basically use it as an excuse to play with new tech or to try building stuff I need. Except I also turn on the stream and talk out loud like the audience was my rubber ducky.