Okay thanks ! Makes it more interesting. I like it when it's doing something in one space (fourier space here) then something else in another space (original space) and you have to switch between multiple point of view to make something awesome (a fractal for example)
...and I also wonder why this still uses a square lattice on the bottom layer - shouldn't a continuous version permit the use of a hexagonal lattice, which doesn't work that well within the discrete domain (although people have attempted it not that unsuccessful, but it still had issues.)
For some reason I assumed they were referring to the board game "LIFE" and had developed a continuous version with respect to the money (so that things weren't always in increments of $10,000). Not sure how having children would work on a continuous domain though.