In so much as Google added to "the burden of refinement", in some ways it didn't go far enough. If someone I know posts cat videos and boardgames reviews, and adds me to both Google+ circles, how am I to subscribe to one and not the other?

This problem is bidirectional: which posts of yours will you let me see and of those, which do I want to see. But this is an even heavier ask.