Technical measures like these don't have to be watertight to be effective with the 'right' laws in place, this has been demonstrated by the restrictions on bypassing 'content protection measures' in the DMCA.

Those found out to be using means to bypass image censoring will eventually see their 'social credit score' plummet and be kicked off WeChat and/or the 'net.