You mentioned Github would be prohibitively expensive if you were to use it for all of your school assignments?

Github actually has a program where if you tell them you are a student/professor you can get free private repo's.