Everything that has correct and up-to-date documentation is easily discovered. There’s no need at all for notifications or pop ups. Just create end user documentation.