Could be. But it could just as well mean that gay men tend to move to cities in a way that lesbian women don't. Note also that the piece I linked goes well beyond bars.