LinuxWacom doesn’t provide a configuration GUI that I am aware of, though. The xf86 input driver has knobs you can tweak but as far as I am aware the only official way to do it is CLI.
If you are talking about GNOME’s Wacom settings, then I can understand the confusion: under Windows this would be part of the driver package, but under Linux this bit just happens to be completely unrelated and maintained by GNOME. I realize this does not matter much to the end user but it kind of matters in the context of this discussion; the bugs aren’t inherent, they are probably mostly a result of how the software ecosystem works on Linux...
If you are talking about GNOME’s Wacom settings, then I can understand the confusion: under Windows this would be part of the driver package, but under Linux this bit just happens to be completely unrelated and maintained by GNOME. I realize this does not matter much to the end user but it kind of matters in the context of this discussion; the bugs aren’t inherent, they are probably mostly a result of how the software ecosystem works on Linux...