I think part of the thing missing here with regard to the "dickbar" is "context". The short time I used the official Twitter client before changing to another one was that the "dickbar" had no relation to what I was actually interested in.

The UI was intrusive, yes, but what was presented was more offensive. Fix/soften the UI impact and make the "trending" topic more appropriate and things would be less offensive.