I’m sure you’ve probably come across it but it is worth mentioning - TVTropes (https://tvtropes.org) is a veritable smorgasbord of story tropes and character archetypes. Their catalog of examples is pulled from TV, movies, literature and history.