However, maybe having someone external to the project look into, and understand those undocumented functions or system calls, and explaining them to the people which will actually implement them could work.