DoS attacks are something I’ve had to put up with too while hosting game servers since 2008. I run fshost[1] and we see attacks almost weekly. Even though we host mainstream games, we still see legitimate traffic being filtered.

Do you modify any kernel options? net.ipv4.conf.all.rp_filter=1

[1] https://fshost.me