> The standard libraries, which I reckon are pretty comparable in terms of features, are again separated by an order of magnitude in size.

I would be extremely surprised if this were the case, especially given that the Zig standard library is full of generics.