Edit: found the app, https://apps.apple.com/us/app/noodles/id967624193
Looks like they have a sequal to it and it includes a triangle grid!
Edit: found the app, https://apps.apple.com/us/app/noodles/id967624193
Looks like they have a sequal to it and it includes a triangle grid!