Yes, lots of piracy is due to a market failure. However for many countries (even highly developed, long time members of the EU, let alone the developing world), there is very few legal options.

Not to mention that Linux users still have a very poor legal selection even in big rich countries (like UK).