If everything has to go through their servers and then downloaded by the Mac/PC, then it basically defeats the whole purpose of tethering.

The real trick is that they found a way to pipe data from the iPhone to the Mac without going through the internet, all using a good ol' browser web page.