My retired father did that: my kids got track extensions he made himself. His wood processing tools were much simpler than a CNC machine though.

However, it's quite easy to find second hand Brio tracks.