Threads, at least on Linux, are much more lightweight than you seem to think. Async Rust can scale better, of course, but you're overexaggerating your case.