True, the saving of engraving on the production line is probably enough to offset the cost of posting a single item.

Interestingly there was recently an analysis of why Apple offer free engraving. It's to reduce the number of used products (iPods especially) on the market.

Since the product is ubiquitous, built to last and doesn't change much - the used market would be a significant drain on sales.