A smile and a nod. The most unobtrusive way of conveying that you are friendly but still respecting others privacy/space.

There are people who get anxious if a stranger says something to them out of the blue.