You can just leave a note to your spouse in a draft reply of your shared mailbox, like „going to take care of this, XO“ and avoid yet another tool in your setup, I think