This is what I do for nested sessions:

  bind -n S-up \
  set -g status-bg white \; \
  set -g prefix None

  bind -n S-down \
  set -g prefix C-a \; \
  set -g status-bg green

Press Shift-ArrowUp, and all control will be passed to the nested session.