You could do that, but you'd run into exactly the same bottleneck the author describes with a remote Postgres instance. The workload exposes high contention on hot rows. If transactions are kept open for several milliseconds due to this being a remote network call between client and DB server, throughput will be equally limited also when using SQLite.