> Nation states, on the other hand, have the compute resources and patience to occupy a lot of bandwidth, even if no single sockpuppet account they control is that popular.

If you control the platform where people go, you can easily launder popularity by promoting few persons to the top and pushing the unwanted entities into the blackhole of feeds/bans while hiding behind inconsistent community guidelines, algorithmic feeds and shadow bans.