The donation is earmarked for security concerns, ie. improving PyPI from a security perspective to prevent/mitigate supply chain attacks, etc. This means a more healthy Python ecosystem, which also benefits their products which are utilizing said ecosystem likely more than any other.

You’re asking how money can be used to improve software?

Yes, because lots of these comments seem to imply that more money necessarily makes it better, which is often not the case.