The layout of the Teensy 4.x was challenging as I recall with the speeds involved. But maybe you are a demigod of compact high clock designs.

Nothing on that board is remotely high speed or challenging.

USB HS on a board that small is a non issue: it's one measly differential pair with easy impedance requirements.

Go ahead and make one then, we'll be thankful.