I can only repeat myself: you are talking about the NAT module in the Linux netfilter. I, and the RFC, are talking about NAT as a concept: what behavior do you expect when you say "this device does NAT". Of course you can still have "pure NAT", but if someone tells you "set up a device that does NAT" and you omit that first line and later explain that this is historically and technically accurate, well, good luck with that.