The learning aspect is not the relevant part for the [potential] contradiction, let me shorten the two quotes.

AI assistance produces significant productivity gains [...].

We find that AI use [...] [is not] delivering significant efficiency gains on average.*