The courier doesn't deliver directly to the box, they deliver to BufferBox's warehouse (where there's someone to sign for your parcel) then it's taken to the box.

If the box is full, they hold your parcel until there's space. Presumably they could offer to deliver to a nearby alternative box if it came to that.