I kind of rambled around the point, but I was trying to say much the same thing.

It's also very possible that the slide traded some simplicity for accuracy because it was being presented to a group of people who didn't really care or understand the details and technicalities.

Also, (E), The companies didn't "give" the government direct access, but were quietly complicit in allowing them to collect data.